Език за етикети на стоки за масово потребление
Ние сме голяма компания за печат в Шенжен Китай. Ние предлагаме всички издания на книги, печат на книги с твърда корица, книгопечатане на хартиени корици, тетрадка с твърда корица, книжен печат sprial, печат на книги на седлото, печат на брошури, опаковъчна кутия, календари, всякакви видове PVC, брошури за продукти, бележки, детска книга, стикери, всичко видове специални хартиени цветни продукти за печат, карти за игра и така нататък.
За повече информация, моля посетете
http://www.joyful-printing.com. Само ENG
http://www.joyful-printing.net
http://www.joyful-printing.org
имейл: info@joyful-printing.net
През октомври тази година филмът "PVC" за пластмаса се фокусира върху медийното проследяване. Тъй като филмът за прилепване постепенно спада, причината за този инцидент се отразява. Проблемът не е в това, че той е само за някои безскрупулни търговци. Има и проблем с използването на целия филм. На повечето етикети от опаковки от пластмасови опаковки, PE, PVC или PVDC са ясно отпечатани, но какво означават PE, PVC и PVDC, но малко хора разбират. Тъй като английски, съкращения като PE, PVC или PVDC са получени от терминологията на химическата индустрия, тяхното значение е трудно да се намери в най-често срещаните английско-китайски речници. Резултатът е, че потребителите имат право да знаят за продукта. Сериозни повреди.
Всъщност злоупотребата с акроними вече не е нов проблем. С развитието на съвременната наука и технология и укрепването на чуждестранните борси в нашия език се появяват все повече нови терминологии и чужди думи. Как да се интегрират тези нововъзникващи думи в съвременния китайски и да се въведат модерни нови технологии на масите в най-подходящата форма на думи се превърна в проблем, който мислят много лингвисти. В момента много научни термини и чужди думи се изразяват под формата на съкращения на китайски. Много учени вече отправят тежки критики, като твърдят, че злоупотребата с азбучни думи определено ще повлияе на общата хармония и здравословното развитие на езика на родината.
И така, каква форма трябва да използваме, за да предадем научната терминология на обикновените хора в етикета на масовите потребителски продукти? В момента използването на съкращения все още е много често срещано явление, като PE, PVC и PVDC, които се появяват в прилепващата филмова буря. Очевидно е, че този метод е много прост за информационния предавател, докато буквите в английските думи се извличат за съкращения. Вярно е, че някои азбучни съкращения наистина са били определени като промишлени думи и не са задължителни за използването им в промишлеността, но условията в индустрията трябва да имат ограничения в техния обхват на използване.
По-добре е да се даде нова научна терминология. Например, в миналото използвахме натриев бикарбонат за консумация като сода за хляб, промишлена натриева основа за сода, поливинилхлорид за твърда пластмаса и др. Можем ли също така да наречем полиетилен (или поливинилиден хлорид) пластмасова обвивка като защитен филм за безопасност и поливинилхлориден фолио като ограничен твърд пластмасов филм? Авторът смята, че това също е задължително, но този подход, докато се стреми към популяризиране на езика на етикета, също ще подкопае принципа на етикетиране на „вярно и ясно“. Тъй като на етикета няма подробна химическа информация за продукта, той също така представлява недостатък на правото на потребителя да знае. Препоръчително е да се обозначи името на популярния продукт с името на химическия компонент и естеството и характеристиките на основния компонент. От 1 октомври миналата година, държавата издаде няколко нови правила за използването на етикети на продукти, като Общите правила за етикетиране на предварително опакованите храни и Общите правила за етикетиране на предварително опаковани специални диетични храни. Новият стандарт позволява квалифицираните продукти да бъдат етикетирани като ниско енергийни, с ниско съдържание на мазнини, с нисък холестерол, без захар, с висок калций и др. Производителите могат също да отбележат върху етикета, че калцийът е основният компонент на костите и зъбите и поддържа костната плътност. "," Фолиевата киселина спомага за нормалното развитие на плода "и други познания.