Задълбочавайки инициативата „Един пояс, един път“, National Library Group проучва нови механизми за международно сътрудничество
С настъпването на есента регионът Jianghuai се изпълва с аромата на книги. На 15 ноември събитието „Един пояс, един път“ съвместно навлиза в Анхуей, организирано съвместно от China International Book Trading Corporation (наричано „CIBTC“) и Anhui Xinhua Distribution (Group) Holdings Co., Ltd. (наричано „Anhui Xinhua Distribution Group“), се проведе грандиозно по време на Панаира на книгата Хуаншан.
Сцена на събитието
Събитието, озаглавено „Hui Charm Silk Road, споделена любов към книгите“, е не само важна част от Панаира на книгата в Хуаншан 2025, но и стратегически значим международен издателски обмен. Сред присъстващите бяха Wu Shulin, председател на Китайската издателска асоциация; Xie Gang, заместник-директор на Китайската издателска администрация за чужди езици; Li Yixin, директор на Бюрото за печат и разпространение на отдела за реклама; Guo Yiqiang, заместник-председател на Китайската издателска асоциация и президент на Китайското общество за преглед на книги; Ай Лимин, председател на Китайската асоциация на индустрията за разпространение на книги и периодични издания; Liu Bogen, председател на фондация Tao Fen; Chen Danqing, второ-изследовател от отдела за сътрудничество и обмен на администрацията за внос и износ на отдела за публичност; Fang Xiaoli, заместник-министър на отдела за пропаганда на комитета на провинция Анхуей и директор на Бюрото за преса и публикации на провинцията (Бюро за авторско право); Рен Дзянджъ, председател на Китайската асоциация на книжарниците Синхуа, секретар на партийния комитет на главния магазин на книжарница Синхуа и изпълнителен директор; и Джин Тао, партиен секретар и председател на Anhui Xinhua Distribution Group. Освен това, 12 представители от издателската и дистрибуторската индустрия от 10 страни на шест континента се присъединиха към близо 300 местни професионалисти в издателската и дистрибуторската дейност, за да се съсредоточат върху издателския и културния обмен между страните, изграждащи „Един пояс, един път“, да обсъдят кооперативното развитие и да създадат нормализиран механизъм за сътрудничество.
Реч на У Шулин
В речта си У Шулин изтъкна, че обединяването на издателските сили на страните, съ-изграждащи „Пояс, един път“, е много важно за културния обмен между Китай и други страни и че това събитие е от огромно значение. Той изрази надежда, че колегите от китайската издателска индустрия и тези от страните, съ-изграждащи „Един пояс, един път“, могат да вдъхновят мъдрост и да споделят опит чрез взаимен обмен и да проучат нови начини за задълбочаване на ефективността на културния обмен между страните в ерата на интернет и изкуствения интелект.
Реч на Xie Gang
Xie Gang заяви, че през последните години Китайската издателска администрация на чужди езици е създала новаторски „Механизъм за международно сътрудничество и публикуване на книги с-тематика на Китай“, създавайки стабилни отношения на сътрудничество с издателски институции в 46 страни по света. По отношение на сътрудничеството в областта на публикуването и разпространението по инициативата „Един пояс, един път“, Националната библиотечна група постигна пробиви в развитието на канали, локализирано публикуване на списания, изграждане на дигитална платформа и иновативни дейности за обмен, давайки ползотворни резултати. Той се надява, че колегите от индустрията ще приемат този обмен като възможност непрекъснато да приближават хората от страните и регионите, участващи в инициативата „Един пояс, един път“, с Китай културно и емоционално.
Реч на Абдулазиз Алмутаири
Като една от първите компании в арабския регион, които продават китайски публикации, Абдулазиз Алмутаири, главен изпълнителен директор на Source Gate в Саудитска Арабия, сподели, че Китай и Саудитска Арабия не само имат дълбоко традиционно приятелство, но също така притежават огромни и непрекъснато нарастващи бизнес възможности. Компанията поддържа тесни отношения на сътрудничество с Националната издателска група на Китай (NPG) от няколко години и очаква с нетърпение да проучи нови възможности за сътрудничество с китайски професионалисти в областта на издателството в области като превод и публикуване, разпространение на книги, развитие на дигитална платформа, академичен обмен и интеграция на индустрията на културния туризъм, надявайки се да създаде повече успешни истории.
Популяризиране на „Регионална култура“ в чужбина
На фона на продължаващото задълбочаване на инициативата „Един пояс, един път“ и все по-близкия културен обмен, публикуването и разпространението служат като важен мост за взаимно разбирателство между цивилизациите и индустриалното сътрудничество, което прави базираното на платформи-и систематично развитие все по-решаващо.
От стартирането на проекта за разширяване на библиотеката „Един пояс, един път“ през 2018 г., NPG си партнира с издатели в страните от „Един пояс, един път“, като непрекъснато насърчава установяването на-споделяне на ресурси и механизми за сътрудничество, дълбоко интегриране на пазарните канали в тези страни със същността на китайската култура и разширяване на сътрудничеството от между-библиотечен обмен до координиране на цялата индустриална верига. NPG задълбочи взаимното доверие и разшири нивата на сътрудничество чрез задгранични бизнес посещения, съвместни събития за културен обмен и срещи за сътрудничество в областта на авторските права. Сред тях редовно провежданият „China's Overseas Publication and Copyright Cooperation Seminar“ се превърна в ефективна платформа, свързваща китайски и чуждестранни издателски професионалисти, докато Южноазиатският международен панаир на книгата, организиран съвместно с Nepal Contemporary Company, засили влиянието на китайската култура в Южна Азия. Междувременно NPG активно изгражда международна платформа за търговия с авторски права, за да улесни цифровото овластяване. Понастоящем NPG е събрала хиляди книги с възможност за трансакция на множество езици, като посещенията на задгранични потребители на нейната платформа за цифрово четене за 2024 г. надхвърлят 30%. Той също така се е ангажирал в задълбочено сътрудничество с международни платформи като PressReader, позволявайки на над 200 китайски вестника и списания да влязат в цифрови канали за четене в повече от 40 държави от „Един пояс, един път“. -Локализираното на арабски дигитално списание, стартирано през 2025 г., достигна до над 900 000 потребители през първия си месец, като ефективно разширява регионалното влияние и пазарното покритие на китайското издателство.
Възползвайки се от дългосрочни{0}}стабилни търговски отношения с клиенти в чужбина, предимствата на глобалните канали на NPG, съчетани с културните ресурси на Анхуей, генерират огромен потенциал. Вследствие на това през 2024 г. NPG подписа споразумение за стратегическо сътрудничество с Anhui Xinhua Distribution Group за съвместно популяризиране на „културата Хуей“ в чужбина, създавайки мрежа от „Станции на културния път на коприната“, обхващаща страните от пояса, един път.
Джао Жен, генерален мениджър на отдела за внос и износ на NPG, заяви, че инициативата за създаване на механизъм-за споделяне на ресурси за издатели в страните от „Един пояс, един път“ е не само цялостно прилагане на националната стратегия за „излизане в световен мащаб“ в културата, но и активно проучване на нов модел на международно сътрудничество, основано на „ко-изграждане на платформа, съвместно-създаване на съдържание и споделяне на канали.“ Разчитайки на зрели задгранични канали и местни ресурси за разпространение, NPG чрез поредица от--наземни-проекти в чужбина популяризира публикации и културни продукти с китайска-тематика на основните пазари по протежение на маршрута, постигайки надграждане от-еднопосочен изход към взаимно овластяване и от сътрудничество по проекти към екологично съвместно {-строителство, осигурявайки устойчива подкрепа за Културен обмен на „Един пояс, един път“ и индустриални печели-резултати.
Това събитие също покани издателите от страните на „Един пояс, един път“ да изпитат Анхуей от първа ръка, демонстрирайки същността на „културата Хуей“ на глобалните издатели. NPG и Anhui Xinhua Distribution Group не само се стремят да подчертаят културни символи като Huangshan и Huishang, но също така се ангажират да насърчават износа на високо-качествени книги и културни продукти от Anhui, създавайки „Anhui Bookshelf“ като редовен прозорец за културни изложби в чужбина.
"Anhui Bookshelf" става глобален
Като основен резултат от това събитие, задграничният проект за стартиране на "Anhui Bookshelf" беше официално открит на церемонията по откриването на Панаира на книгата в Хуаншан.
Отвъдморска церемония по представяне и откриване на „China Anhui Bookshelf“.
Ай Лимин, Фанг Сяоли, Джин Тао, заедно с Киран Гаутам, президент на Contemporary Publishing Company в Непал, Мартин Бекер, директор на отдела за книжен бизнес в Loot в Южна Африка, и Луиз Ръсел, почетен председател на Асоциацията на писателите и издателите на Океания, съвместно разкриха първата задгранична „Китайска лавица за книги Anhui“. Първата партида Anhui Bookshelfs ще бъде създадена в Нова Зеландия, Непал и Южна Африка, показвайки високо-качествени публикации на Anhui за литература, изкуство, история и много други, както и популяризиране на собствено-разработения IP „Yuan Xiaoa“ на Anhui Xinhua Distribution Group в чужбина.
Защо да изберете „Yuan Xiao'ao“ IP като носител за популяризиране на културата на Анхуей? Zhao Zhen заяви, че IP „Yuan Xiao'ao“, независимо разработен от Anhui Xinhua Distribution Group, стартира богата IP екосистема, включваща книги с картинки, културни и творчески продукти и стикери, която е утвърдена от пазара и притежава силен между-културен комуникационен потенциал. В същото време образът на митичния звяр на "Юан Сяо'ао" съчетава древна митология със съвременни приказки, дълбоко интегрирайки регионалните културни характеристики на Анхуей с традиционната китайска благоприятна символика, придавайки му уникална културна представителност. Дизайнът на персонажа на IP е едновременно симпатичен и антропоморфен, което го прави по-лесен за приемане от публика от различни възрасти и културен произход, намалявайки бариерите за разпространение в чужбина, като същевременно е адаптивен за задгранични офлайн събития, дигитални комуникации и много-канален маркетинг и нужди от промоция.
В допълнение към присъщата привлекателност на „Yuan Xiao'ao“ IP, възможностите за глобално разпространение на National Publishing Group също осигуряват огромен импулс за износ на „Hui Culture“ в чужбина. Групата е изградила физическа дистрибуторска мрежа в близо 180 страни и региони по света и е изградила глобална комуникационна система, която интегрира онлайн и офлайн канали. През последното десетилетие групата непрекъснато участва в големи международни панаири на книгата, създава задгранични клонове и „Китайски рафтове за книги“ и активно развива платформи за търговия с цифрови авторски права и мултимедийни промоции. Това формира много-измерно оформление на канала, обхващащо основните пазари и ключови региони, поддържайки дългосрочно-и стабилно бизнес сътрудничество с хиляди задгранични издателски и дистрибуторски организации и стотици хиляди читатели.
В бъдеще Националната издателска група планира да възпроизведе модела „Anhui Bookshelf“ на множество фази и партиди в повече страни по инициативата „Един пояс, един път“ и ключови културни градове по света. Чрез създаването на система за научна оценка те ще дадат приоритет на регионите с тесен културен обмен и значителен пазарен потенциал. Групата също така ще си сътрудничи активно с други национални провинции и градове, надграждайки „Книжната лавица Анхуей“ в „Прозорец на културата“, показващ уникални местни култури, систематично насърчавайки повече високо-качествени местни културни IP и публикации по структуриран и широкомащабен-път към света.
От „Излизане“ към „Влизане“: Стратегическо надграждане
Zhao Zhen вярва, че китайското издателство в момента е изправено пред общи предизвикателства при „излизането“, като недостатъчно изграждане на канали и необходимостта от подобряване на културната идентификация.
Със 76 години богат опит, National Publishing Group е изградила уникална,-трудна за-възпроизвеждане три-измерна международна комуникационна система. Той не само създаде интегрирани онлайн и офлайн канали, обхващащи над 180 държави и региони, но също така формира глобална мрежа от книжарници на китайски-език чрез „Консорциума на китайските книжарници в чужбина“ и разшири онлайн обхвата чрез цифрови платформи като Amazon China. Уникалното предимство на този модел се крие в способността му да предоставя пълна-услуга за индустриалната верига-от предварително-складиране и локализирани операции до културни дейности.
Изграждането на канали, локализираната работа и културната интеграция позволяват на Националната издателска група да надхвърли традиционната издателска търговия, постигайки скок от износа на продукти към развитието на културната екосистема и предоставяйки уникална платформа за международната издателска комуникация на Китай. Настоящият проект, „Издателите на партньорската страна на пояс, един път, посещават Анхуей“ и задграничното внедряване на „Книжната лавица Анхуей“ е важна практика в трансформацията на издателската дейност в Китай от разширяване на мащаба към подобряване на качеството. Като кани издателите от страните на „Един пояс, един път“ да се докоснат до дълбокото културно наследство на Анхуей и съвременната новаторска жизненост от първа ръка, това не само създава ценни възможности за търговия с авторски права и съвместно публикуване, но и установява нов модел на сътрудничество.
Като устойчива отвъдморска културна платформа, „Anhui Bookshelf“ нарушава предишните ограничения за разчитане единствено на продажби на книги за публикуване в чужбина. Този нов задграничен подход-базиран на регионална култура, подкрепен от завладяващи изживявания и поддържан чрез дългосрочни-платформи-осигурява възпроизвеждащ модел за издателската дейност в Китай, за да трансформира стратегията си от „излизане“ към „влизане“.
Тези, които са обединени в целта, няма да виждат разстоянието като бариера. От подножието на Хуаншан до маршрута „Един пояс, един път“, този-обхващащ океан културен износ ще позволи на все повече и повече отлични китайски публикации да блеснат на международния пазар.